Kullanım Şartları / Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
⚠️ TASLAK — köşeli parantezleri doldur. Yayınlamadan önce avukat onayı al (bu metin hukuki danışmanlık değildir). Yasal dayanak: TR · 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hk. Kanun + Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği + 6563 sayılı E-Ticaret Kanunu · DE · BGB §§ 312 ff. (Fernabsatz) + § 356 BGB (Widerruf)
Bu şartlar hem Türkiye'deki hem Almanya/AB'deki kullanıcıları kapsar. Tüketici lehine emredici hükümler saklıdır (Rom-I Tüzüğü Art. 6).
Türkçe — Kullanım Şartları
1. Hizmet Sağlayıcı
Bruckmed LLC (Wyoming, ABD) — 30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801, ABD · Yönetici (TR mukimi): Mehmet Ünsal · E-posta: [email protected] · Web: https://bruckmed.com · Tel: [+ … — gerekirse]
2. Hizmetin Kapsamı
FSP Tools ("Hizmet"), tıbbi belge çevirisi ve eğitim amaçlı bilgi sunan yapay zekâ destekli bir web uygulamasıdır. - Tıbbi tavsiye, tanı veya tedavi önerisi DEĞİLDİR. - Yapay zekâ çıktısı olduğundan hata içerebilir; nihai karar lisanslı hekime aittir. - Vaka/diyalog içerikleri AI ile üretilmiş eğitim kurgularıdır; gerçek hasta/sınav verisi değildir. - Bazı sayfalarda üçüncü taraf hizmetlere (örn. dil kursları) ortaklık (affiliate) bağlantıları bulunabilir; bunlara tıklayıp satın alma yaparsanız sağlayıcıdan komisyon alabiliriz. Bu, sizin için ek ücret doğurmaz ve ödemeyi doğrudan ilgili sağlayıcıya yaparsınız.
3. Kullanıcının Yükümlülükleri
Kullanıcı: a) yüklediği belgenin sahibi/kullanım hakkına sahip olduğunu; b) üçüncü tarafın telif/gizlilik haklarını ihlal etmeyeceğini; c) yasadışı içerik yüklemeyeceğini; d) hizmeti kötüye kullanmayacağını (DoS, otomatik scraping vb.); e) hesabının ve (varsa) API anahtarının güvenliğinden sorumlu olduğunu kabul eder.
4. Üyelik, Abonelik ve Ödeme
- Bazı özellikler ücretsiz/demo, tam erişim ise abonelik (aylık, 6 aylık veya yıllık) ile sunulur. Kredi paketi artık sunulmamaktadır.
- Abonelik ödemeleri Polar Software, Inc. (Merchant of Record — kayıtlı satıcı) üzerinden alınır; bu satışta yasal satıcı Polar'dır, fatura ve KDV'yi Polar düzenler. Aboneliğinizi ve faturalarınızı müşteri portalından yönetebilirsiniz. (Hoca dersi / recruiter gibi komisyonlu hizmetlerde ödeme akışı ilgili hizmetin sayfasında ayrıca belirtilir; bu akışlar Stripe Connect ile yürütülmesi planlanmaktadır.)
- Fiyatlar ilgili sayfada € (Euro) olarak gösterilir; vergiler ödeme ekranında belirtilir.
- Abonelik, iptal edilene kadar dönem sonunda otomatik yenilenir; istediğiniz zaman hesabınızdan iptal edebilirsiniz (dönem sonuna kadar erişim sürer).
5. Cayma Hakkı & İade — 14 Gün Koşulsuz Para İade Garantisi
Dijital hizmet anında erişilebilir olsa da, Bruckmed satın almadan sonraki 14 gün içinde koşulsuz tam iade sunar (gerekçe gerekmez). Ayrıntılar, iade formu ve iptal koşulları için: Cayma Hakkı & İade. İade, kayıtlı satıcı Polar tarafından yürütülür.
6. Sorumluluğun Sınırlandırılması
- AI çıktısının doğruluğu garanti edilmez; tıbbi karar için kullanım kullanıcının riskindedir.
- Sağlayıcının sorumluluğu, ilgili dönemde ödenen ücretle sınırlıdır.
- Dolaylı zararlardan (kâr/veri kaybı vb.) sorumluluk, yasanın izin verdiği ölçüde hariç tutulur. Tüketici mevzuatındaki emredici haklar saklıdır.
7. Fikri Mülkiyet
Kod ve içerik Bruckmed LLC mülkiyetindedir. Üçüncü taraf bileşenler kendi lisanslarına tabidir (PDF.js — Apache 2.0; Chart.js — MIT; Anthropic Claude API — Anthropic Commercial Terms).
8. Hizmet Değişiklikleri
Sağlayıcı hizmeti değiştirme/sonlandırma hakkını saklı tutar; önemli değişiklikler bu sayfada duyurulur.
9. Uyuşmazlık Çözümü
Hizmeti sunan Bruckmed LLC ABD (Wyoming) merkezlidir. Platform kullanımına ilişkin bu şartlara Wyoming (ABD) eyaleti hukuku uygulanır. Ancak tüketici sıfatıyla hareket ediyorsanız, yerleşim yerinizdeki (örn. Türkiye veya bir AB ülkesi) emredici tüketici koruma hükümlerinden doğan haklarınız her hâlükârda saklıdır (AB için Rom-I Tüzüğü Art. 6; Türkiye için 6502 sayılı Kanun). Tüketiciler uyuşmazlıkta kendi yerleşim yerlerinin yetkili mahkeme/merciine (Türkiye'de Tüketici Hakem Heyeti / Tüketici Mahkemeleri) başvurabilir. AB tüketicileri için OS Platformu: https://ec.europa.eu/consumers/odr.
10. İletişim
Deutsch — Allgemeine Geschäftsbedingungen
1. Geltungsbereich
Diese AGB gelten für die Nutzung von Bruckmed / FSP Tools ("Dienst"), betrieben von Bruckmed LLC (Wyoming, USA), 30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801, USA.
2. Beschreibung des Dienstes
KI-gestützte Webanwendung zur Übersetzung medizinischer Dokumente und zu Bildungszwecken. Keine medizinische Beratung, Diagnose oder Therapieempfehlung. Alle Ausgaben sind von einem qualifizierten Arzt zu verifizieren. Fallinhalte sind KI-generierte Bildungsfiktion, keine echten Patienten-/Prüfungsdaten. Auf einzelnen Seiten können Affiliate-Links zu Drittanbietern (z. B. Sprachkurse) enthalten sein; bei einem Kauf über solche Links können wir eine Provision erhalten — ohne Mehrkosten für Sie, und die Zahlung erfolgt direkt an den jeweiligen Anbieter.
3. Pflichten des Nutzers
Der Nutzer verpflichtet sich: a) nur Dokumente hochzuladen, an denen er die nötigen Rechte hat; b) keine Urheber-/Persönlichkeitsrechte Dritter zu verletzen; c) keine rechtswidrigen Inhalte hochzuladen; d) den Dienst nicht zu missbrauchen; e) seine Zugangsdaten/API-Key sicher zu verwahren.
4. Mitgliedschaft, Abonnement & Zahlung
- Teils kostenlos/Demo, teils Abonnement (monatlich, 6-monatig oder jährlich). Guthabenpakete werden nicht mehr angeboten.
- Zahlungsabwicklung für Abonnements über Polar Software, Inc. als Merchant of Record; rechtlicher Verkäufer ist Polar, Rechnung und Umsatzsteuer stellt Polar aus. Ihr Abonnement und Ihre Rechnungen verwalten Sie im Kundenportal. (Für provisionsbasierte Leistungen wie Tutor-/Recruiter-Vermittlung wird der Zahlungsfluss separat auf der jeweiligen Seite ausgewiesen; geplant über Stripe Connect.)
- Preise in Euro (€) wie auf der jeweiligen Seite angegeben; Steuern werden im Checkout ausgewiesen.
- Abonnements verlängern sich automatisch bis zur Kündigung; jederzeit kündbar (Zugang bis Periodenende).
5. Widerruf & Erstattung — 14-Tage-Geld-zurück-Garantie
Obwohl der digitale Dienst sofort verfügbar ist, gewährt Bruckmed eine 14-tägige Geld-zurück-Garantie ab Kauf ohne Angabe von Gründen. Vollständige Widerrufsbelehrung, Muster-Widerrufsformular und Kündigungsbedingungen: Widerruf & Erstattung. Die Rückzahlung wird durch den Merchant of Record Polar abgewickelt.
6. Haftung
- Keine Gewähr für die Richtigkeit der KI-Ausgaben; Verwendung auf eigenes Risiko.
- Haftung auf den im jeweiligen Zeitraum gezahlten Preis begrenzt; Haftung für mittelbare Schäden/entgangenen Gewinn/Datenverlust ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.
- Bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper, Gesundheit haftet der Anbieter nach den gesetzlichen Vorschriften.
7. Geistiges Eigentum
Code und Inhalt sind Eigentum von Bruckmed LLC. Drittsoftware gemäß eigenen Lizenzen (PDF.js — Apache 2.0; Chart.js — MIT; Anthropic Claude API — Anthropic Commercial Terms).
8. Änderungen
Der Anbieter behält sich vor, den Dienst zu ändern oder einzustellen; wesentliche Änderungen werden angekündigt.
9. Schlussbestimmungen
- Anwendbares Recht: Anbieter ist die Bruckmed LLC (Wyoming, USA); auf diese Nutzungsbedingungen findet das Recht des Staates Wyoming (USA) Anwendung. Bei Verbrauchern bleiben die zwingenden Schutzvorschriften ihres Wohnsitzstaates unberührt (Art. 6 Rom-I-VO).
- Gerichtsstand: bei Verbrauchern das Gericht ihres Wohnsitzes; im Übrigen der Sitz des Anbieters.
- Salvatorische Klausel: Unwirksamkeit einer Bestimmung berührt die übrigen nicht.
- OS-Plattform: https://ec.europa.eu/consumers/odr — Wir sind nicht verpflichtet, an einem Verbraucherschlichtungsverfahren teilzunehmen.
10. Kontakt
Stand / Yürürlük: [GG.AA.JJJJ]