Kullanım Şartları / Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
⚠️ TASLAK — köşeli parantezleri doldur. Yayınlamadan önce avukat onayı al (bu metin hukuki danışmanlık değildir). Yasal dayanak: 🇹🇷 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hk. Kanun + Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği + 6563 sayılı E-Ticaret Kanunu · 🇩🇪 BGB §§ 312 ff. (Fernabsatz) + § 356 BGB (Widerruf)
Bu şartlar hem Türkiye'deki hem Almanya/AB'deki kullanıcıları kapsar. Tüketici lehine emredici hükümler saklıdır (Rom-I Tüzüğü Art. 6).
🇹🇷 Türkçe — Kullanım Şartları
1. Hizmet Sağlayıcı
[Dr. Mehmet Ünsal] — [adres] · E-posta: unsalmehmett40@gmail.com · Tel: [+90 ...]
2. Hizmetin Kapsamı
FSP Tools ("Hizmet"), tıbbi belge çevirisi ve eğitim amaçlı bilgi sunan yapay zekâ destekli bir web uygulamasıdır. - Tıbbi tavsiye, tanı veya tedavi önerisi DEĞİLDİR. - Yapay zekâ çıktısı olduğundan hata içerebilir; nihai karar lisanslı hekime aittir. - Vaka/diyalog içerikleri AI ile üretilmiş eğitim kurgularıdır; gerçek hasta/sınav verisi değildir.
3. Kullanıcının Yükümlülükleri
Kullanıcı: a) yüklediği belgenin sahibi/kullanım hakkına sahip olduğunu; b) üçüncü tarafın telif/gizlilik haklarını ihlal etmeyeceğini; c) yasadışı içerik yüklemeyeceğini; d) hizmeti kötüye kullanmayacağını (DoS, otomatik scraping vb.); e) hesabının ve (varsa) API anahtarının güvenliğinden sorumlu olduğunu kabul eder.
4. Üyelik, Abonelik ve Ödeme
- Bazı özellikler ücretsiz/demo, bazıları abonelik veya kredi paketi ile sunulur.
- Ödemeler Lemon Squeezy (Merchant of Record) üzerinden alınır; fatura ve KDV Lemon Squeezy tarafından düzenlenir.
- Fiyatlar ilgili sayfada € (Euro) olarak gösterilir; vergiler ödeme ekranında belirtilir.
- Abonelik, iptal edilene kadar dönem sonunda otomatik yenilenir; istediğiniz zaman hesabınızdan iptal edebilirsiniz (dönem sonuna kadar erişim sürer).
5. Cayma Hakkı (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği m.15)
Dijital içerik/hizmette, tüketicinin onayı ile ifaya hemen başlanmışsa cayma hakkı kullanılamaz. Hizmeti kullanmaya başlamadan önce, ifaya derhal başlanmasını talep ettiğinizi ve cayma hakkınızı kaybedeceğinizi onaylarsınız.
6. Sorumluluğun Sınırlandırılması
- AI çıktısının doğruluğu garanti edilmez; tıbbi karar için kullanım kullanıcının riskindedir.
- Sağlayıcının sorumluluğu, ilgili dönemde ödenen ücretle sınırlıdır.
- Dolaylı zararlardan (kâr/veri kaybı vb.) sorumluluk, yasanın izin verdiği ölçüde hariç tutulur. Tüketici mevzuatındaki emredici haklar saklıdır.
7. Fikri Mülkiyet
Kod ve içerik [Dr. Mehmet Ünsal] mülkiyetindedir. Üçüncü taraf bileşenler kendi lisanslarına tabidir (PDF.js — Apache 2.0; Chart.js — MIT; Anthropic Claude API — Anthropic Commercial Terms).
8. Hizmet Değişiklikleri
Sağlayıcı hizmeti değiştirme/sonlandırma hakkını saklı tutar; önemli değişiklikler bu sayfada duyurulur.
9. Uyuşmazlık Çözümü
Uygulanacak hukuk: Türk Hukuku. Yetkili merci: parasal sınıra göre [Konya/Kulu] Tüketici Hakem Heyeti / Tüketici Mahkemeleri. AB tüketicileri için OS Platform: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Tüketicinin yerleşim yeri mahkemelerine başvuru hakkı saklıdır.
10. İletişim
unsalmehmett40@gmail.com
🇩🇪 Deutsch — Allgemeine Geschäftsbedingungen
1. Geltungsbereich
Diese AGB gelten für die Nutzung von FSP Tools ("Dienst"), betrieben von [Dr. med. Mehmet Ünsal], [Adresse, Türkei].
2. Beschreibung des Dienstes
KI-gestützte Webanwendung zur Übersetzung medizinischer Dokumente und zu Bildungszwecken. Keine medizinische Beratung, Diagnose oder Therapieempfehlung. Alle Ausgaben sind von einem qualifizierten Arzt zu verifizieren. Fallinhalte sind KI-generierte Bildungsfiktion, keine echten Patienten-/Prüfungsdaten.
3. Pflichten des Nutzers
Der Nutzer verpflichtet sich: a) nur Dokumente hochzuladen, an denen er die nötigen Rechte hat; b) keine Urheber-/Persönlichkeitsrechte Dritter zu verletzen; c) keine rechtswidrigen Inhalte hochzuladen; d) den Dienst nicht zu missbrauchen; e) seine Zugangsdaten/API-Key sicher zu verwahren.
4. Mitgliedschaft, Abonnement & Zahlung
- Teils kostenlos/Demo, teils Abonnement oder Guthabenpaket.
- Zahlungsabwicklung über Lemon Squeezy als Merchant of Record; Rechnung und Umsatzsteuer stellt Lemon Squeezy aus.
- Preise in Euro (€) wie auf der jeweiligen Seite angegeben; Steuern werden im Checkout ausgewiesen.
- Abonnements verlängern sich automatisch bis zur Kündigung; jederzeit kündbar (Zugang bis Periodenende).
5. Widerrufsrecht (Verbraucher, § 356 Abs. 5 BGB)
Bei digitalen Inhalten/Dienstleistungen beginnt die Leistung sofort nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung. Mit dieser Zustimmung und der Bestätigung, dass Sie Ihr Widerrufsrecht mit Beginn der Ausführung verlieren, erlischt das Widerrufsrecht gemäß § 356 Abs. 5 BGB. [Vollständige Widerrufsbelehrung + Muster-Widerrufsformular durch Anwalt ergänzen.]
6. Haftung
- Keine Gewähr für die Richtigkeit der KI-Ausgaben; Verwendung auf eigenes Risiko.
- Haftung auf den im jeweiligen Zeitraum gezahlten Preis begrenzt; Haftung für mittelbare Schäden/entgangenen Gewinn/Datenverlust ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.
- Bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper, Gesundheit haftet der Anbieter nach den gesetzlichen Vorschriften.
7. Geistiges Eigentum
Code und Inhalt sind Eigentum von [Dr. Mehmet Ünsal]. Drittsoftware gemäß eigenen Lizenzen (PDF.js — Apache 2.0; Chart.js — MIT; Anthropic Claude API — Anthropic Commercial Terms).
8. Änderungen
Der Anbieter behält sich vor, den Dienst zu ändern oder einzustellen; wesentliche Änderungen werden angekündigt.
9. Schlussbestimmungen
- Anwendbares Recht: türkisches Recht; bei Verbrauchern bleiben zwingende Schutzvorschriften ihres Wohnsitzstaates unberührt (Art. 6 Rom-I-VO).
- Gerichtsstand: [Konya/Kulu, Türkei]; bei Verbrauchern deren Wohnsitz.
- Salvatorische Klausel: Unwirksamkeit einer Bestimmung berührt die übrigen nicht.
- OS-Plattform: https://ec.europa.eu/consumers/odr — Wir sind nicht verpflichtet, an einem Verbraucherschlichtungsverfahren teilzunehmen.
10. Kontakt
unsalmehmett40@gmail.com
Stand / Yürürlük: [GG.AA.JJJJ]